【育】單槓技巧都有個術語

日本小學3年級上學期的現在，體育課在教膝掛け振り、膝掛け振り上がり、膝掛け前回り/前方膝掛け回転。

挑戰單槓新招式

其實在下YouTube影片標題和簡易翻譯時，查中文名稱時一直踢到石頭。其實像這些日文單字，不是考過日文一級或是住個日本幾年就會，或許有時有機會接觸到這些單字，但是實際內容，真的是不配合一連串動作還真不知道那是甚麼。而這機會，最大來源是在日本帶過小孩，跟著他們玩樂才知道是甚麼。就像影片一開始，Nano說要示範膝掛け振り上がり，當她完成動作單腳跨坐在單槓上時，我竟以為她只做了一半而已。

又譬如，小孩幼稚園時就學會的コウモリ、足抜き回り、尻上がり、逆上がり。

直譯就是
蝙蝠、脫腳轉、屁股抬高高、逆上?

我就深深覺得，日本從幼稚園小班開始教單槓，而且每個單槓技巧都有名字，雖然有時有幾個名稱沒統一，但是真的每個技巧都有一個屬於它的術語，而且是在教這個動作時就一併教下去的。

我記得我N十年前在台灣念國小時，也是有上單槓課，但是單槓課只有拿來測握力，最記得的是引體向上測可以撐多久。至於其他技巧，當初真的沒有在教的(記得都在打躲避球)。

然後，也許是我關鍵字找不好吧，但是網路上真的好難找到單槓技巧的名稱。這意味著甚麼呢？

足抜き回り：屈身懸垂穿臂?

尻上がり：背面懸垂穿臂?

逆上がり：向後迴環上?

膝掛け振り：膝勾振?勾膝振? (勾?鉤?)

膝掛け振り上がり：勾膝上桿?勾膝振上桿?

膝掛け前回り/前方膝掛け回転：勾膝向前迴環?

☝不知道找到的是不是正確翻譯。


同場加映同一天的影片！

爬鋼管

玩athletic遊具